塞缪尔·亨廷顿:第三波——20世纪后期民主化浪潮 (修订版 刘军宁译).PDF

2023年4月7日10:27:10 发表评论 1,374 views

塞缪尔·亨廷顿:第三波——20世纪后期民主化浪潮 (修订版 刘军宁译).PDF 塞缪尔·亨廷顿:第三波——20世纪后期民主化浪潮 (修订版 刘军宁译).PDF

塞缪尔·亨廷顿:第三波——20世纪后期民主化浪潮 (修订版 刘军宁译).PDF

 

代译序

民主化军师视野中的中国转型

对亨廷顿教授的一次虚拟访谈

刘军宁

问:亨廷顿教授,你的每一部主要著作几乎都已译成了中文。你不关

注中国,但是你的著作却在中国产生巨大的影响。你也许对中国没有特别

的兴趣,但是中国读者对你的想法可是有很大的兴趣。中国的读者累计了

很多问题,一直等有机会向你请教。你竟匆匆离去。现在只有通过虚拟的

访谈,中国读者才有机会聆听你亲自答疑解惑。这里请允许我先从一个小

问题开始。为什么在有生之年竟未能访问中国?

答:应该承认,这一辈子未去中国是我一个很大的遗憾。其实,我有

几次机会去中国看看,但是由于当时手头忙于其他事情,最终还是未能成

行。我去的比较多的是南非。为了南非的民主化,我去了那里十几次。其

中主要是南非外交部邀请安排的。如果中国外交部邀请我去为你们的民主

化出谋划策,我会毫不犹豫。当然现在说这些,权当是玩笑。一切都太迟

了。

问:你从未声称你是威权主义或民族-民粹主义的军师,但是却有许多

中国人以你为他们在这方面的军师。从你的《第三波》中看得出,你更愿

意做民主化的军师。我记得,你在书中说,如果你给民主派的建议使你看

上去像为胸怀大志的民主马基雅维利,那就随它去吧。与后来的《文明冲

突》一书不同,《第三波》在中国读者中没有引起什么争论。这本书来到

·2· —第三波—

—代译序—

中国使你的影响冲出了以政治学为代表的中国学术界。

答:我也听说《第三波》在中国很受欢迎。我不知道是否有人成为民

主的马基雅维利,或者用你们的话说,民主化的军师。但是,如你所说,

我很乐意做这样的军师。

民主化趋势不会变

问:你认为人类历史已经经历了第三次浪潮,能给我们简单说说目前

的态势吗?

答:各国民主化转型的模式各有不同,遇到的种种困难也举不胜举,

但是迈向民主化的趋势却是不会逆转的。虽然世界上还有一些尚未完成转

型的国家,包括中国,但是我对民主化已经取得的成就还是非常满意的。

在经历了第一次民主化长波之后,本世纪二十年代,世界上约有 30 个

作为近日世界之主导政体的自由民主国家。后来,法西斯主义、国家社会

主义的崛起,使得三十年代的民主国家的数量减少到 12 个左右。二战之后,

民主国家的数量又回升到 30 个以上。到六十年代末,世界上约有三分之一

的国家是民主国家。经过随后 20 年的民主化浪潮的冲击,民主制度在南欧、

非洲、拉美、前苏联和东欧以及东南亚的土地上扎下根来。今天世界上约

有 60%以上的国家是民主国家。在当今世界的总人口中,只有 22 亿人生

活在非民主的体制下。民主政治在如此短的时间内急速成长,这毫无疑问

是人类历史上最为壮观的、也是最重要的政治变革。

问:你说的非常对,中国也正面临这样的紧迫性。为什么威权国家要

转向民主?难道威权政体终将被民主政体所淘汰吗?

答:是的,威权终将被淘汰。对此有很多抽象的道理可以讲。但是,

资源下载资源下载价格5米赞助点立即支付    升级VIP后免费
本站资源均来源于互联网,只能用于学习和研究目的,不得将上述内容用于商业或非法用途,否则后果请用户自负。 若发现本站有任何侵犯您利益的内容,请及时邮件或留言联系,我会第一时间删除所有相关内容。
请您在下载资源后的24个小时之内,从您的电脑或其它存储设备中彻底删除上述内容及相关附件。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: